會員編號：1011346

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2019-02-18

最近登入：20 小時前

最近更新：20 小時前

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

格言語錄-章伯斯-3 2021-08-09

如果神允許你生活中的外在事物
被剝奪，
祂的用意乃是在於，
培養你內在的生命。

If God allows you to be stripped of
the exterior portions of your life,
He means for you to cultivate the interior.

- 章伯斯 (Oswald Chambers, 1874-1917)

卡片下載:

https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0

聖詩：成為我異象 (Be Thou My Vision) 2021-08-07

聖詩：成為我異象 (Be Thou My Vision)
譯者：瑪莉拜恩 (Mary E. Byrne,1880-1931)

中文版
https://www.youtube.com/watch?v=RZgEw3k7UWQ
英文版
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=k1I0IB7glhE
演奏版
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=kW6vjrMYfbc

歌譜 (Sheet Music of Hymn)
https://www.dropbox.com/sh/xu7af55i1gekiue/AAC9GCDFEiOCXxxHQSo5cZn8a?dl=0

1. 求我心中王，成為我異象，
我別無愛慕，唯主我景仰；
充滿我思想，我心響往，
睡著或睡醒，慈容是我光。

2. 成為我智慧，成為我箴言，
我願常跟隨，你在我身邊；
你是我聖父，我是你子，
你常居我心，我與你合一。

3. 我不求虛名，也不求富有，
你是我基業，從今到永久；
惟你在我心，永遠居首，
天上大君王，你是我萬有。

4. 天上大君王，光明的太陽，
容我享天樂，我已打勝仗；
我心屬你心，永無變更，
萬有的主宰，成為我異象。

Hymn: Be Thou My Vision
Translator: Mary E. Byrne (1880-1931)

1. Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art—
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.

2. Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.

3. Riches I heed not, nor man‵s empty praise,
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.

4. High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven‵s joys, O bright heaven‵s Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

婚輔信息：彼此順服、相互扶持 2021-08-06

彼此順服、相互扶持
作者：諾曼萊特 (H. Norman Wright)

又當存敬畏基督的心，彼此順服。(弗五21)

婚姻中的平等、合作、夥伴的關係，不僅有賴於夫妻的名分，更是建基在兩人相處並活出的態度上面。夫妻要在愛中互相服事，這是基督所帶來的很大不同之處，這種夫妻關係，也許可用下面這個例子來説明。

你們看過雙人芭蕾舞的表演嗎？其中總是有一個帶領，而另一個則跟隨，帶領的舞者，並不一定跳得比跟隨的好，乃是角色的配搭使然。

查理謝德 (Charlie W. Shedd) 説一個遵循聖經教訓的婚姻，就像一個指揮家，帶領著交響樂團ㄧ樣，而不是像君主ㄧ般，統轄著他的領土。

丈夫做頭的地位，事實上是一個，因著委身之愛而服事的僕人身分，因爲他必須愛妻子如基督愛教會。而妻子順服的地位，並不是無知無能的，而是有智慧、有創造力的使女身分。

基督徒的夫妻關係，是兩人在愛裡互相補足、互相服事。杜威赫斯摩爾 (Dwight Hervey Small) 曾説：「男人可以引以爲榮的是，女人是爲男人而造；女人可以引以爲榮的是，男人缺了她就不完全。同時，女人應該謙卑承認，她是爲了男人而造的，而男人也應該謙卑承認，他缺了女人就不完全。」

詹姆士必爾基 (James R. Bjorge) 在他的靈修書中，對夫妻關係作了如此結論：「有智慧的夫妻，會張開雙臂，來互相扶持，所以没有一方，會因爲順服對方，而感到受壓抑。」你們對這個説法有什麼心得？請彼此分享你們的想法與感受。

Family Devotional: Family Decisions 2021-08-01

Family Decisions
Author: Robert A. Cook (1912-1991)

For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do righteousness and justice. (Gen. 18:19)

A young woman became concerned about the spiritual condition of her parents and her brother. They were all good, church-going people, but seemed to have no spiritual vitality. She began to pray about the matter and became convinced that, for her at least, having a daily quiet time would be the key to spiritual growth.

The young lady asked to use the family alarm clock. In return for the privilege, she promised to waken the rest of the family on time each morning. Then she arose half an hour before the others to meet quietly with her Lord. Before long, the rest of the family began to show interest in spiritual things. They began to pray and have their own devotions. The family became more and more spiritually minded and both children are now active in Christian service.

You may be your own family’s only source of spiritual teaching. This is true not only in the case of one believer in the midst of an unsaved family; it is also true in families where all profess faith in Christ. By this I mean that you may be the one person who can show by your example that a certain scriptural truth is both real and important.

Make family decisions, then, realizing that you are God’s instrument in your home. Family members will define what you really are by observing what you do.

Small thought here:

Your family is something uniquely yours. These are the people with whom God has placed you and to whom you belong. And it is a responsibility which cannot be evaded. Your family may be your number one mission field. Your conduct and choices may affect their relationship to Christ.

婚輔信息：婚姻委身的深度 2021-07-24

婚姻委身的深度
作者：諾曼萊特 (H. Norman Wright)

你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明。(箴三5)

運動員不一定都感激他們的教練，因爲教練不但要會指導，還要督促運動員去苦練與進步。一個運動員這麼説：「教練逼得我超越極限，有時我覺得幾乎要窒息了。」但是這個運動員並没有窒息，相反的，他取得了奧林匹克的金牌。

許多運動員在受訓期間，馬上就會發現，他們所投身的運動，會要求比預期中，還要更多的訓練。而婚姻豈不正是如此嗎？麥克梅生 (Mike Mason) 曾經説：

「簡而言之，婚姻關係要求我們投入，比我們所預料中，還要更多的全神貫注、心無旁鶩的委身、強烈的專一和參與，甚至幾乎超越了我們可以承受的限度，而婚姻的設計正是如此。這種終身的關係，其責任要求之嚴苛，並且使人備感吃力，是遠超過人類自己所發明、所想到的任何事物。即使是在至親好友之間，也都無法經歷到，像婚姻這般，如此影響深遠的終身關係。惟獨婚姻，它促使我們投身於，一片深而未知的汪洋大海之中，而這正是婚姻的目的：引領我們超越自己的局限，脫離自我中心的庇護，而進入到真實、深遠的人際關係裡面，其中那個無法預知、需要冒險的深處。」

你們有没有發現婚姻就是這樣？因爲如此，你們不能只靠自己的力量，請讓上帝參與其中，尤其當困難幾乎要把你們吞沒時。

要住在基督裡，如此ㄧ來，婚姻關係中的各種深奧疑難，就能夠得到妥善的處理，而夫妻也會因此，不斷地成長與進步。

婚輔信息：收取與給與 2021-07-17

收取與給與
作者：諾曼萊特 (H. Norman Wright)

賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華，耶和華的名是應當稱頌的。(伯一21)

這節經文用來作為婚姻關係的默想，似乎不太合適？也許是，也許不是。人生有收取，也有給予，婚姻亦然。結婚時，你收取配偶的愛，但同時你也放棄獨身時，那種獨來獨往的自由。收取總是快樂的，但是一旦結婚，你就進入一種也需要付出的關係中。

路易士斯梅德 (Lewis B. Smedis) 直接了當地説：「任何人的婚姻都是一場苦難的收割。…結婚誓言乃是承諾要去受苦，你答應要承擔各種苦難；只是你們是一起承擔痛苦，而不是一方給對方痛苦。…婚姻乃是分擔痛苦的共同生活。」

請思想這個道理：婚姻將引領你們經歷許多新的痛苦。夫妻的親密與毫無掩飾，會使你們敞開於，一個新而可畏的苦難世界。你的配偶也許會使你的夢想，得到實現，但他也可能使你灰心絕望，理想變成一場夢魘，婚姻可能帶來這種痛苦，但婚姻也可能提供一個知心良伴，分擔煩惱，互相學習，彼此安慰、鼓勵。

婚姻乃是一個呼召，是去共享、分擔你配偶生命中的每一個層面，也許你們正在開始發現這個事實。若你們在單身時，兩人都吃了很多苦，但在婚後，也要承擔對方的痛苦，彷彿痛苦加倍了。但是，因爲有兩人一起承擔，痛苦也就沒有那麼難承受。

麥克梅生 (Mike Mason) 説：「愛不能驅逐痛苦，相反的，愛吸收痛苦，而且愛能吸收大量的痛苦。婚姻中有愛和歡樂的一面，但婚姻中也有痛苦的層面。」

想想看，夫妻要如何ㄧ起承擔苦難？如何互相安慰？人生的痛苦是難免的，所以互相的安慰與扶持，更要常存於夫妻之間。

Family Devotional: Home Evangelism 2021-06-28

Home Evangelism
Author: W. A. Criswell (1909-2002)

Return to thine own house, and show how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him (Luke 8:39).

In the last chapter of the Book of Romans, the sixteenth chapter, Paul will write, "Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus; and likewise greet the church that is in their house" (Romans 16:3, 5). Look again as he closes the First Corinthian letter, 1 Corinthians 16, with this word: "The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, and the church that is in their house" (1 Corinthians 16:19).

I turn again to the fourth chapter, the last chapter of Colossians, and he writes there, "Salute the churches which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house" (Colossians 4:15). And I turn again, to the beginning of Philemon, who lived in Colossae. He starts off his sweet letter of love and appeal, "Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon, our dearly beloved and fellow laborer. Greetings to the beloved Apphia," who apparently was his wife, "and to Archippus," who apparently was their son, "our fellow soldier, and to the church in thy house" (Philemon 1-2).

The greatest success, triumph, of the Christian faith, the greatest it has ever known was in the first three Christian centuries. It literally subverted the civilized world. It swung the Roman Empire on new hinges. It created a new civilization. There has never been anything like it in the history of mankind. And they did it without a church house. They didn’t build churches until about three hundred years after Christ.

You could ask these ancient first-century Christians the same question that I once asked the choir leader from the Baptist church in Moscow: "Oppressed, how do you carry on your work?" The man from Moscow said, "We do it in the home, from house to house." If you were to ask the earliest Christians, "How did you do it in the time of the greatest power of the Christian church?" they would answer, "We did it in the home, in the house. We gathered friends, and we gathered neighbors, and there we taught the Word of God, and we sang the songs of Zion, and we prayed together."