這一位銀河系的神，
也是心碎之人的神。
這是大衛所告訴我們的：
"祂醫好傷心的人，
裹好他們的傷處。
祂數點星宿的數目，
一一稱他的名。"
在這兩節經文中，
我們所看見的對比 -
在天空與破碎的心之間 -
應該可以鼓勵我們。
神創造了諸天，
祂說話，事就這樣成了。
祂的創造就此堅立。
而創造諸天的神，
卻關心你破碎的心。
其他人或許並不關切，
但神卻是掛念著。
祂並非如此的遙遠，以至於祂不曉得你的心正在受傷。
祂並非如此的偉大，以至於祂不能屈尊俯身來就你，
當你在痛苦難過、哭泣和尋求幫助之時。
是的，諸天之神也是你心靈之神。
這位數點並起名星宿的神，
知道你的需要。祂知曉關乎你的一切，
因此祂能夠滿足你每一個需要。
控制著行星在其軌道上的神，
能夠拾起你心靈的碎片，
並且重新修復在一起。
只要你把心靈的碎片交給祂，
並降服於祂溫柔細膩的愛，
祂將會醫治你破碎的心。
我們的主為大，最有能力；
他的智慧無法測度。
祂的愛和智慧是無限的。
他的能力是浩大的。
祂能做一切需要做的事。
The God of the galaxies is also
the God of the brokenhearted.
That‵s what David tells us:
"He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
He counts the number of the stars;
He calls them all by name."
The contrast we see
in these two verses—
between the heavens
and the broken heart—
ought to encourage us.
God made the heavens.
He spoke and it was done.
His creation stood steadfast.
The God who made the heavens
is concerned about your broken heart.
Others may not be concerned, but God is.
He‵s not so far away that He doesn‵t know
your heart is hurting.
He‵s not so great that He can‵t stoop down to you
when you are pained, weeping and looking for help.
Yes, the God of the heavens
is the God of your heart.
The God who numbers and names
the stars knows your needs.
He knows all about you, and thus
He is able to meet your every need.
The God who controls the planets
in their orbits is able to take the pieces
of your broken heart and put them
together again. He will heal your broken heart,
provided you give Him all the pieces
and yield to His tender love.
Great is our Lord, and mighty in power;
His understanding is infinite.
His love and understanding are limitless.
His power is great. He can do
what needs to be done.
-華倫魏斯比 (Warren W. Wiersbe, 1929-2019)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
