會員編號：1011346

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2019-02-18

最近登入：18 小時前

最近更新：18 小時前

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《DavidOu的日記列表》

格言語錄-司布真-32 2026-08-19

不要怕，願你平安，神仍是在主宰 -
祂統管著這個世界在你出生以前，
並且成就祂一切的旨意；
祂仍會統管它當你離世之時，
並會完成祂自己的律令。

你為何要使你自己擔憂呢？
你的煩惱有何用呢？
你在一艘你所無法掌舵的船上，
即便那位偉大的船長把你放在舵輪邊，
你甚至連收帆都不會，
然而你卻憂慮得好像你就是船長和舵手。

喔，要安靜，神是主宰 -
你認為四處這一切的喧囂與騷動，
代表著神已經離開了祂的寶座嗎？
不，人啊，祂的駿馬仍在疾馳飛奔，
並且祂的戰車乃是暴風，
但有一嚼環在牠們的顎間，
而且祂拉緊著韁繩，
又如祂所願地導引牠們。
耶和華仍舊是主宰 -
相信它，願你平安 - 不要害怕！

Fear not, peace be unto thee, God is still ruling –
He ruled the world before thou wast born,
and accomplished all His will;
He will rule it when thou art dead,
and fulfil His own decrees.

Why dost thou worry thyself?
What use can thy fretting serve?
Thou art on board a vessel which
thou couldst not steer even if
the great Captain put thee at the helm,
of which thou couldst not so much as reef a sail,
yet thou worriest as if thou wert captain and helmsman.

O, be quiet, God is Master –
dost thou think that all this din and
hurly-burly that is abroad betokens that
God has left His throne?
No, man, His coursers rush furiously on,
and His chariot is the storm,
but there is a bit between their jaws,
and He holds fast the reins
and guides them as He wills!
Jehovah is Master yet – believe it,
peace be unto thee – be not afraid!

- 司布真 (C. H. Spurgeon, 1834-1892)

卡片下載:

https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0