會員編號：1011346

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2019-02-18

最近登入：16 小時前

最近更新：16 小時前

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《DavidOu的日記列表》

格言語錄-司布真-30 2026-06-10

在此沒有橋，我們必須橫渡眾水，並感受江河的衝擊。
神的同在於洪水之中，比渡輪更好。
我們必須被試煉，但我們也必然得勝；
因耶和華祂自己，比眾水更強而有力，
祂要與我們同在。在其他時候，
祂可能遠離祂的子民，
但祂一定會與他們同在
於困難和危險之中。
生命中的悲傷，
也許會上升到意想不到的高度，
然而主卻能夠從容應對各樣的處境。

神的仇敵會在我們的路上，
放置他們自己製造的威脅，
即逼迫和殘酷的嘲笑，
這些就像是燃燒熾熱的火爐。
那怎麼辦？我們必須從火中行過。
神要與我們同在，我們必不被燒；
不僅如此，甚至沒有火燎的氣味會留在我們身上。

喔，天所生和天所歸之天路客旅的奇妙保護！
洪水不能淹沒他，火也不能燒著他。
主啊，祢的同在要保護祢的聖徒，
免受路上的各種危險。
看啊，在信心中，
我把自己交託給祢，
而我的靈要進入安息。

Bridge there is none: we must go through the waters
and feel the rush of the rivers. The presence of God
in the flood is better than a ferry-boat.
Tried we must be, but triumphant we shall be;
for Jehovah Himself, who is mightier than
many waters, shall be with us.
Whenever else He may be away from His people,
the Lord will surely be with them
in difficulties and dangers.
The sorrows of life may rise to
an extraordinary height,
but the Lord is equal to every occasion.

The enemies of God can put
in our way dangers of their own making,
namely, persecutions and
cruel mockings, which are like
a burning, fiery furnace.
What then? We shall walk through the fires.
God being with us, we shall not be burned;
nay, not even the smell of fire shall remain upon us.

Oh, the wonderful security of the heaven-born and
heaven-bound pilgrim! Floods cannot drown him,
nor fires burn him. Thy presence, O Lord,
is the protection of Thy saints from
the varied perils of the road.
Behold, in faith I commit myself unto Thee,
and my spirit enters into rest.

- 司布真 (C. H. Spurgeon, 1834-1892)

卡片下載:

https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0