一個好的品格就是最好的墓碑。
當勿忘我草，都已凋謝了，
那些愛你並且被你幫助過的人，將會記得你。
要將你的名字雕刻在人心上，而非石碑上。
A good character is the best tombstone.
Those who loved you and were helped by you
will remember you when forget-me-nots have withered.
Carve your name on hearts, not on marble.
- 司布真 (C. H. Spurgeon, 1834-1892)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
聖詩：奇妙平安 (Wonderful Peace)
作者：康乃爾 (W. D. Cornell, 1858-1936)
中文版
https://www.youtube.com/watch?v=4TFsbdMfH2w
英文版
https://www.youtube.com/watch?v=N5ccXsKsUa4
演奏版
https://www.youtube.com/watch?v=cwHSiCRDJfo
歌譜 (Sheet Music of Hymn)
https://www.dropbox.com/sh/xu7af55i1gekiue/AAC9GCDFEiOCXxxHQSo5cZn8a?dl=0
1. 在我心靈的最深處有一泉源，不斷湧出美妙的音樂，
比那甜蜜的詩歌曲調更甘甜，使我靈得平安和喜悅，
平安，奇妙平安，這是天父所賜的平安，
求主的大慈愛充滿我的心，使我永遠有奇妙平安。
2. 何等寶貴我有這奇妙的平安，深藏在我心靈的深處，
雖有惡勢力亦無法將它奪去，因救主永遠與我同住，
平安，奇妙平安，這是天父所賜的平安，
求主的大慈愛充滿我的心，使我永遠有奇妙平安。
3. 我今安穩的享受這奇妙平安，有耶穌在掌管我生命，
一切災害危險救主晝夜保護，主的榮光充滿我心靈，
平安，奇妙平安，這是天父所賜的平安，
求主的大慈愛充滿我的心，使我永遠有奇妙平安。
4. 我深信將來我必到那平安城，我與賜平安的主見面，
在榮耀的天上與眾聖徒同唱，奇妙平安歌直到永遠，
平安，奇妙平安，這是天父所賜的平安，
求主的大慈愛充滿我的心，使我永遠有奇妙平安。
Hymn: Wonderful Peace
Author: W. D. Cornell (1858-1936)
1. Far away in the depths of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm;
In celestial-like strains it unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm.
Refrain:
Peace! Peace! wonderful peace,
Coming down from the Father above;
Sweep over my spirit forever, I pray,
In fathomless billows of love.
2. What a treasure I have in this wonderful peace,
Buried deep in the heart of my soul;
So secure that no power can mine it away,
While the years of eternity roll.
3. I am resting tonight in this wonderful peace,
Resting sweetly in Jesus’ control;
For I’m kept from all danger by night and by day,
And His glory is flooding my soul.
4. And methinks when I rise to that City of peace,
Where the Author of peace I shall see,
That one strain of the song which the ransomed will sing,
In that heavenly kingdom shall be.
5. Ah! soul, are you here without comfort or rest,
Marching down the rough pathway of time?
Make Jesus your friend ere the shadows grow dark;
Oh, accept this sweet peace so sublime.
