格言語錄-華倫魏斯比-21 2025-12-30
神並不總是為你的難處提供解釋，
但祂卻供給祂話語的應許。
下一次當你發現自己身陷在灰心沮喪之中，
要在禱告中將你的問題和擔憂帶來給祂。
然後依靠祂話語的應許。
神知道你的需要並且會滿足它。
God does not always provide explanations for your difficulties,
but He does provide the promises of His Word.
The next time you find yourself in the midst of discouragement,
bring your questions and concerns to Him in prayer.
Then rely on the promises of His Word.
God knows your needs and will meet them.
-華倫魏斯比 (Warren W. Wiersbe, 1929-2019)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
格言語錄-司布真-23 2025-12-29
大部分神偉大的真理，
都要藉由患難才能夠學會；
真理必須以苦難的烙鐵，
燒製到我們裡面，
除此以外，
我們將無法真正領受真理。
Most of the grand truths of God
have to be learned by trouble;
they must be burned into us
with the hot iron of affliction,
otherwise we shall not
truly receive them.
- 司布真 (C. H. Spurgeon, 1834-1892)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
格言語錄-陶恕-21 2025-12-28
神並不是沈默的。而神的本性就是說話。
三一神的第二位格被稱為神的道。
God is not silent. It is the nature of God to speak.
The second person of the Holy Trinity is called the Word.
- 陶恕 (A. W. Tozer, 1897-1963)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
格言語錄-章伯斯-22 2025-12-27
不斷地修正你與神之間的關係，
直到你僅有的確信是：
不是你忠心，而是祂信實。
Continually revise your relationship to God
until the only certainty you have
is not that you are faithful, but that He is.
- 章伯斯 (Oswald Chambers, 1874-1917)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
格言語錄-史百克-21 2025-12-26
真實的屬靈長進和成熟，其特徵乃是：
我們自己逐漸減少，而主耶穌逐漸擴增。
The hallmark of true spiritual development and
maturity is this: that we have grown so much less
and the Lord Jesus has grown so much more.
- 史百克 (T. Austin-Sparks, 1888-1971)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
格言語錄-華倫魏斯比-20 2025-12-25
當神是你的能力，當神賜給你憐憫，
當神是你的力量和高台，你就能夠面對任何仇敵。
你也能夠面對任何處境，因為神必一路看顧你。
When God is your Power, when God gives you mercy,
when God is your Strength and Defense, then you can face any enemy.
You can face any circumstance, because God is going to see you through.
-華倫魏斯比 (Warren W. Wiersbe, 1929-2019)
卡片下載:
https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0
聖詩：讚美全能神 (Praise to the Lord, the Almighty) 2025-12-24
聖詩：讚美全能神 (Praise to the Lord, the Almighty)
作者：約亞敬尼安德 (Joachim Neander, 1650-1680)
中文版
https://www.youtube.com/watch?v=yNjNLBuPYPE
英文版
https://www.youtube.com/watch?v=huGWDI8mMj0
演奏版
https://m.youtube.com/watch?v=4ZmYxj5xip8
歌譜 (Sheet Music of Hymn)
https://www.dropbox.com/sh/xu7af55i1gekiue/AAC9GCDFEiOCXxxHQSo5cZn8a?dl=0
1. 讚美上主，全能真神，宇宙萬有君王；
我靈頌主，因主永遠是你救贖健康；
聽見之民，都來靠近主聖殿，
歡然向主恭敬讚揚！
2. 讚美上主，如此奇妙，統治世間萬有，
展開恩翼，如此溫柔將你時常保佑；
你豈不見，有求皆蒙主恩典，
按祂旨意應允所求。
3. 讚美上主，扶助保護，使你作工順利，
上主美善，上主慈恩必天天垂顧你；
仔細思量，全能的主愛深長，
做你朋友何等福氣。
4. 讚美上主，讓我崇拜之心讚美鼓舞！
但願天下凡有血氣同來稱揚上主！
屬主的民，重新一致說：「阿們」
歡然恭敬讚揚上主。
Hymn: Praise to the Lord, the Almighty
Author: Joachim Neander (1650-1680)
1. Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
All ye who hear, now to His temple draw near;
Praise Him in glad adoration.
2. Praise to the Lord, who o‵er all things so wondrously reigneth,
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
Hast thou not seen how thy desires e‵er have been
Granted in what He ordaineth?
3. Praise to the Lord, who doth prosper thy work and defend thee;
Surely His goodness and mercy here daily attend thee.
Ponder anew what the Almighty can do,
If with His love He befriend thee.
4. Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
Let the Amen sound from His people again,
Gladly for aye we adore Him.
