會員編號：1011346

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2019-02-18

最近登入：12 小時前

最近更新：12 小時前

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《DavidOu的日記列表》

格言語錄-章伯斯-33 2026-10-14

不要為生命憂慮。

有一個需要重申的警告乃是：今世的思慮，錢財的迷惑
和其他的私慾，會進來，把神所撒的一切話種給擠住。
我們決無法免於這反復出現的侵犯浪潮。如果它不沿著
衣裳和飲食這條路線而來，它就會沿著金錢或缺錢
的路線而來；沿著朋友或缺友；或沿著困難的環境
這條路線。它是一種每時每刻持續的侵犯，並且
除非我們讓神的靈，來揚起旌旗對抗它，
這些事將會進來像洪水一樣。

我們的主說：只要留心一件事，就是你和我的關係。
常理就大聲喊叫並說：這太荒謬了，我必須考慮
我將如何生活，我必須考慮我將吃什麼和喝什麼。
而耶穌說你不必。

當心，勿接受這種想法：這個陳述是由
不了解我們特殊情況的主所做的。
因耶穌基督比我們更知曉我們的處境，
並且祂說我們不應該老是想著這些事，
以至於使它們成為我們生命中唯一的關注。
無論何時有這類的競爭出現，要確保你把，
你和神之間的關係，擺在第一位。

Take no thought for your life.

A warning which needs to be reiterated is that the cares of
this world, the deceitfulness of riches, and the lust of
other things entering in, will choke all that God puts in.
We are never free from the recurring tides of this encroachment.
If it does not come on the line of clothes and food,
it will come on the line of money or lack of money;
of friends or lack of friends; or on the line of difficult
circumstances. It is one steady encroachment all the time,
and unless we allow the Spirit of God to raise up
the standard against it, these things will come in like a flood.

‘Be careful about one thing only,’ says our Lord—
‘your relationship to Me.’ Common sense shouts loud
and says—‘That is absurd, I must consider how
I am going to live, I must consider what I am going
to eat and drink.’ Jesus says you must not.

Beware of allowing the thought that this statement
is made by One Who does not understand
our particular circumstances. Jesus Christ knows
our circumstances better than we do, and
He says we must not think about these things
so as to make them the one concern of our life.
Whenever there is competition, be sure that
you put your relationship to God first.

- 章伯斯 (Oswald Chambers, 1874-1917)

卡片下載:

https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0