會員編號：1011346

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2019-02-18

最近登入：15 小時前

最近更新：15 小時前

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《DavidOu的日記列表》

格言語錄-史百克-24 2026-01-11

在我們的禱告裡面含有大量的舊造；
就是我們的方便，從不便和不舒適中得解脫，
從帶給我們很多困難和悲傷之源得拯救。
而那就是我們許多禱告背後的動機。
"主啊，今天請不要讓任何壞事發生，
因為那會弄糟我們今天的生活!"

然而假如主想要透過不幸的事，
來提升我們進入全新的境界，
我們還會那樣禱告嗎？
不，我們的禱告必須是：
"主啊，今天我想要的是那些
關乎屬靈價值最重要的事物，
並且如果那必須要經過試煉和逆境，
我就不為著從中得拯救來禱告。"

我要禱告說："主啊，祢有權能來帶領我
度過難關，藉著禱告我要接觸祢的權能，
來幫助我度過每一天的試煉，
並認識關乎這試煉的意義。"
那就是屬天的禱告。那是心在天上的禱告。

There is a very great deal of the old creation
in our prayers; it is our convenience, our deliverance
from inconvenience and discomfort, our salvation
from what would bring us a great deal of trouble
and sorrow. That is the motive behind a good deal
of our praying. "Lord, don’t let anything bad happen
today, because it would spoil our life today!"

But supposing the Lord would lift us into
something altogether new through sorrow,
are we then going to pray that prayer?
No, our prayer must be: "Today, Lord,
I want that which is of greatest account
in relation to spiritual values and if that
must be by way of trial and adversity,
I do not pray to be delivered from it."

I say, "Lord, there is power to carry me through,
and by prayer I come into touch with that power to
carry me through the trials of every day in relation to
the meaning of the trial." That is heavenly praying.
That is praying with your heart in heaven.

- 史百克 (T. Austin-Sparks, 1888-1971)

卡片下載:

https://www.dropbox.com/sh/euioxez3iefia97/AABUzcEgNVJ-IqRptCkRock4a?dl=0