會員編號：1013654

會員等級：交友會員

與您關係：未知

註冊日期：2020-03-22

最近登入：2026-11-02

最近更新：2026-10-10

手機認證：未完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《LiangYuGuang的日記列表》

Advent: O Come, O Come, Emmanuel ! 2023-12-03

今天是主後2023年12月3日星期日，是 Advent 首日。

Advent 就是每年11月底、12月初時期的那個週日，直到聖誕節，為期約三週餘的時期。Advent 時期，各宗派教會，為耶穌降生的到來，開始作逐日、逐週的，活動與敬拜。教會成員弟兄姊妹，迎接基督住在心裡。世界人類準備彌賽亞的到來。

千年前，羅馬教會修道院在 Advent 時期就有聖詩，頌讚耶穌降生，多以拉丁文為主。其中一個由 Neale 在 1851 年翻譯成英文，並由 Lacey 在 1906 年稍作修改。第一段詩句如下：

O Come, O Come, Emmanuel,
Redeem thy captive Israel.
That into exile drear is gone,
Far from the face of God’s dear son.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee,
O Israel.

歴史上，從耶路撒冷在第一世紀被羅馬攻陷後，直到二十世紀中，近兩千年，以色列人及其後代，大部分流離在境外各國，一部分仍留在境內，都受到被俘 captive 的實際與心境，都盼望救贖 redeem 的到來。

類似以色列的被俘，因為世上的災難、痛苦、背逆神，世人也遭遇被俘的經歷與心境。世人須要得到救贖，心靈須要神的關照。馬太福音 1:23 敍述耶穌的降生，名為 Immanuel, 意義是 “神與我們同在”。

願 Advent 的開始，世人期待 Immanuel 的到來，可以讓和平、平安、健康、喜樂，有神的保守，常與我們衆人同在，直到彌賽亞再來，帶領我們永恆。阿們。
.