會員編號：1002120

會員等級：社群會員

與您關係：未知

註冊日期：2014-09-30

最近登入：2026-08-12

最近更新：2026-08-12

手機認證：已完成

職業認證：未完成

身分認證：未完成

教會認證：未完成

《錫安大道同路人的日記列表》

金色耶路撒冷 中文版 裡面的 新約信息 2022-06-04

一號在 line 和 WHAtsapp 寫給朋友：

五月三十一晚我發現 J T C A 的 C E O Glenn 29 號 已經 官方FB上 PO 出這歌的YouTube link 而且有中英文歌詞加上和鉉。
很是驚喜。連帶有一些想法。

金色耶路撒冷這歌中文歌詞裡面融入了猶太人需要認識的新約啟示真理，猶太正統的拉比因為對新約內容沒興趣所以不會對此敏感抗議，改革派的更是，可惜的是基督徒可能一半以上都還不太重視，那就一起用唱的來教導：
(1 candle) 我和妳 （這個我，其實不是原作者猶太人，而是指我們正在唱它的外邦人）
(2 candle) 做一個新人 （其實是指猶太人和外邦人合一在彌賽亞裡）
(3 candle) 新耶路撒冷 （啟示錄的，不是東西耶路撒冷合一或修舊新建加入老城以外的部分）
(4 candle) 等新郎 （十童女，羔羊婚宴，拉比不能反對，因為前約裡神也有“聘你歸我”,“作你丈夫”的話。父和主原為一。）
這是不致於會冒犯猶太人的填詞。用很極端的比方說，若是有人把東方紅這歌修改加入了“和青天白日共進”一樣，是馬上會被下架禁唱的。但這首不成文的以色列第二國歌中文版不會。以它作為共同話題就可以透過解釋幫助猶太人眼睛打開。